1 00:00:02,472 --> 00:00:05,439 Ascultă-mă, domnișoară. 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,993 Dorm de trei nopți acum plata ta... și rambursarea ta. 3 00:00:09,994 --> 00:00:13,736 Aceștia sunt cei trei bărbați frumoși de care te-ai speriat cu care aș putea petrece timp sexy. 4 00:00:13,737 --> 00:00:15,514 Așa noi... 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,730 Îl poți păstra pe al tău sticla, iar tata e pula ta fierbinte... 6 00:00:17,731 --> 00:00:19,731 Nu! 7 00:00:20,629 --> 00:00:23,615 Nu vreau ca ea să învețe asemenea cuvinte, Richard. 8 00:00:23,616 --> 00:00:27,337 Ești nervos doar pentru că ești revenirea la muncă. - Nu sunt nervos. 9 00:00:27,338 --> 00:00:30,693 Sunt de fapt destul de entuziasmat. Nu înțelegeți-mă greșit, îmi place să fiu tată, 10 00:00:30,694 --> 00:00:35,140 dar abia aștept să mă întorc. - Nu a vrut să spună, Mitch! 11 11 00:00:40,011 --> 00:00:42,011 Multumesc. 12 00:00:43,706 --> 00:00:47,476 Richard! O, Doamne, ai auzit-o?! 13 00:00:47,477 --> 00:00:49,731 asta? - Ai auzit asta?! -Că. 14 00:00:49,732 --> 00:00:55,280 Tocmai a spus primul ei cuvânt. a spus ea primul tău cuvânt „Richard”. -Nu, nu este. 15 00:00:55,281 --> 00:00:59,541 Richard. - Iată din nou! -Nu, nu este! 16 00:00:59,542 --> 00:01:02,499 Lily nu vrea să meargă la muncă. 17 00:01:02,500 --> 00:01:07,288 Crin? -Mitch nu. - Nu Alice. 18 00:01:07,289 --> 00:01:11,430 Oamenii... totul va fi bine, promit. 19 00:01:11,431 --> 00:01:15,495 Și nu mai ieftine trucuri pentru a rămâne, bine? 20 00:01:15,496 --> 00:01:17,496 Hei! 21 00:01:23,730 --> 00:01:28,430 Asta e corect! Domnul Valentin s-a întors. 23 00:01:30,555 --> 00:01:36,100 22 00:01:39,730 --> 00:01:44,730 prijevodi-online.org 23 00:01:46,651 --> 00:01:50,344 Poți să-mi spui cât de mult Există baloane? -Cinci. 24 00:01:50,345 --> 00:01:55,930 Cinci baloane, asta e evident! - Așa e, șase baloane 25 00:01:58,649 --> 00:02:02,254 Du�o, �Ce este? 26 00:02:02,255 --> 00:02:05,555 Creez o atmosferă confortabilă pentru Ritchie când ajunge acasă. 27 00:02:05,556 --> 00:02:09,321 L-ai văzut azi dimineață, abia a așteptat să plece. -Bun. 28 00:02:09,322 --> 00:02:12,699 Deci, „curat” pentru a-i da o lecție? 29 00:02:12,700 --> 00:02:18,699 Trebuie să-ți iei o Rudanica. -Rudanicu? Este...? Pentru că cu asta m-am oprit. 30 00:02:19,128 --> 00:02:20,930 Nu vrem să plece. 31 00:02:20,931 --> 00:02:26,930 Fără el, suntem ca o tricicletă cu doar două unghiuri. -O bicicleta? 32 00:02:28,245 --> 00:02:32,262 Că. Ascultă, cred că am face-o ar trebui să ai o cină specială. 33 00:02:32,263 --> 00:02:35,714 Deci, lumânări pe masă... lebede de prosoape. 34 00:02:35,715 --> 00:02:39,715 Iubesc lebedele! - Bine, bine, calmează-te. 35 00:02:52,485 --> 00:02:54,485 — Bună dimineaţa, domnule Valentine. 36 00:03:05,132 --> 00:03:07,473 Salut, cu ce te pot ajuta? 37 00:03:07,474 --> 00:03:12,563 Stai pe scaunul meu. -Boe, îmi pare atât de rău! -Nici o problemă. 38 00:03:12,930 --> 00:03:16,152 Poftim. -Multumesc. 39 00:03:22,344 --> 00:03:25,998 Mai bine. - Și acesta este biroul meu. 40 00:03:25,999 --> 00:03:30,097 Se pare că ai o mulțime de lucruri aici. - Scuze, cine esti? 41 00:03:30,098 --> 00:03:33,680 Sunt Billy, sunt nou secretarul domnului Valentin. Și tu ești? 44 42 00:03:38,597 --> 00:03:44,596 Adică, acesta este Billy clasic, este real. Dacă ai nevoie de ceva, spune-o. 43 00:03:44,597 --> 00:03:48,930 Mă duc la stânga. -Vă rog? -Chiar nu stiu. 44 00:04:00,536 --> 00:04:06,521 De fapt... Doar da Îmi iau lucrurile pentru că... 45 00:04:06,522 --> 00:04:12,350 nu sunt... ai tăi. 46 00:04:23,430 --> 00:04:25,246 Isuse... 47 00:04:25,247 --> 00:04:30,676 Cina este gata și atât la fel. - Mi-e dor de Ritchie. -Şi eu. 48 00:04:30,677 --> 00:04:35,677 Dar mă gândesc la el nu ratam. Ce vom face acum? 49 00:04:36,135 --> 00:04:40,935 Să începem din nou? -Eu nu cred acest lucru. 50 00:04:41,234 --> 00:04:43,234 Lasă-l să încerce. 51 00:04:47,999 --> 00:04:53,761 Billy, nu cred că voi putea să mă uit la toate astea. -Vă pot ajuta? 52 00:04:53,762 --> 00:04:58,262 Da, cu acel mâner ceva nu ei. Sună pe cineva. 53 00:04:59,170 --> 00:05:01,662 Într-adevăr îngrozitor. -Că. 54 00:05:02,663 --> 00:05:08,430 De fapt, Billy... ești bun la CERCETARE? - Păi... am o poveste. 55 00:05:08,431 --> 00:05:11,330 Sunt virgină, adică că sunt foarte analitică, 56 00:05:11,331 --> 00:05:17,330 dar luna mea este momentan în Pești Ceea ce înseamnă că nu sunt concentrat. 57 00:05:19,730 --> 00:05:24,930 Văd... Există vreunul mesaj pentru mine? -Nu. 58 00:05:29,418 --> 00:05:31,607 A existat un singur mesaj. 59 00:05:31,608 --> 00:05:35,608 Oprește-te, oprește-te! Billy?! Hai... Ce mesaj? 60 00:05:36,283 --> 00:05:42,275 Mesaj? „Investiția dumneavoastră importantă a fost mutat pentru miercuri. " 64 61 00:05:47,562 --> 00:05:50,920 Marea mea discuție este în trei zile? 62 00:05:50,921 --> 00:05:56,018 Da, Billy! Cum se prezinta produs nou-nouț în trei zile? 63 00:05:56,019 --> 00:06:01,631 Poate angajați pe cineva care o face se ocupă de comercializarea pi�. - O fac. 64 00:06:01,632 --> 00:06:06,187 Glumești cu mine ?! Atunci o vor face toate sa fie grozave. Te văd. 65 00:06:38,401 --> 00:06:40,742 G. Valentine, cum te pot ajuta? 66 00:06:40,743 --> 00:06:44,906 Billy, amintește-ți când ți-am spus că s un escroc ceva nu-l are? - Da, l-am adus 67 00:06:44,907 --> 00:06:49,773 să mă uit la ea. - L-ai luat? -Asta e corect. 72 68 00:06:54,528 --> 00:06:58,630 Billy?! Trebuie să-l ia pe acela mânuiește-l și adu-l aici. 69 00:06:58,631 --> 00:07:02,631 Desigur, cu prima ocazie. Lasă totul în seama mea. 70 00:07:04,492 --> 00:07:09,278 Unde ești? - Pe feribotul White Island. 71 00:07:09,279 --> 00:07:12,572 În aprilie...?! 72 00:07:27,700 --> 00:07:30,700 Puțin mai sigur. Știu. Voi aduce mașinile de spălat mai târziu. 73 00:07:32,736 --> 00:07:37,954 Bun venit acasă, cap de familie. -Veera este aproape pe farfurii care sunt aproape pe masă. 74 00:07:37,955 --> 00:07:40,520 Și cum a fost ziua domnului Îndrăgostiți? 75 00:07:40,521 --> 00:07:44,236 Imaginează-ți o minge plină de durere și rahat 76 00:07:44,237 --> 00:07:48,237 care ți se aruncă constant în cap. 82 00:07:43,416 --> 00:07:48,500 77 00:07:54,986 --> 00:08:00,254 Ce sa întâmplat cu mâna ta? - Noua mea secretara este un idiot. -Și te-a mumificat?! 78 00:08:00,255 --> 00:08:02,255 Ori, domnule. -Multumesc. 79 00:08:09,770 --> 00:08:12,658 Ceva mai rău? - Doamne, prăjiturile mele! 80 00:08:13,575 --> 00:08:17,821 Ritchie... reteta era pentru vegetarieni lasagna, dar nu am avut soia 81 00:08:17,822 --> 00:08:20,410 asa ca am improvizat cu carne de vita. 82 00:08:21,111 --> 00:08:23,666 Du�o... Du�o, doarme! 83 00:08:24,563 --> 00:08:27,563 Dar am avut atâtea probleme! Trezește-l, trezește-l! 84 00:08:28,368 --> 00:08:31,923 Chaning Tatum fără cămașă... 85 00:08:32,851 --> 00:08:38,836 Cina este gata, milord. - Oameni buni, trebuie să mă culc. Sunt obosit. 92 86 00:08:42,925 --> 00:08:46,607 Da, abia am dormit, Lily. Am văzut bărbați adulți 87 00:08:46,608 --> 00:08:50,611 care sunt mai demni cu privire la electricitate scaunul acelei fetițe. - Îmi pare rău, oameni buni, 88 00:08:50,612 --> 00:08:55,595 dar nu este aceeași oboseală, bine? Sunt eu a lucrat toată ziua și tu doar... ai gătit. 89 00:08:55,596 --> 00:09:00,116 Tocmai gatit?! -Numai?! -Numai?! 90 00:09:01,987 --> 00:09:04,043 Bravo, Ritchie! 91 00:09:04,235 --> 00:09:10,234 Ești mândru de tine? - Vin, Lily! - Și asta imi multumesc pentru toata munca grea?! Pentru toate astea?! 92 00:09:12,236 --> 00:09:17,940 Ce, Richard! Am curățat totul!- Îmi pare rău, omule, dar am avut o zi groaznică! 93 00:09:17,941 --> 00:09:23,203 Îmi pare rău pentru asta și iartă-mă că sunt tu am vrut să creez o atmosferă relaxantă acasă! 94 00:09:23,204 --> 00:09:26,291 Da, continuă să țipi, Mitch! Este atât de relaxant! 95 00:09:26,292 --> 00:09:32,102 Știi ce? Nu este ușor să fii legat de asta toată ziua! 96 00:09:32,689 --> 00:09:38,688 Că? Ei bine, dacă te va face să te simți mai bine, aici, po�istit �u. -Nu, nu... nu-l atinge! 97 00:09:38,893 --> 00:09:44,281 Ai băut, nu trebuie să-ți controlezi aparatele! - Ei bine, evident că nu contribui suficient! 98 00:09:44,282 --> 00:09:47,282 Termină, Richard, pentru ca ti se raceste lasagna! 99 00:09:48,050 --> 00:09:51,050 Nu te apropia de mine! - Doar îndrăznește... doar îndrăznește! 107 100 00:10:02,216 --> 00:10:05,385 Îmi pare atât de rău... - Nu mă atinge! 101 00:10:05,386 --> 00:10:07,386 Daca nu m-ai atinge... 102 00:10:11,238 --> 00:10:13,238 Se descurcă grozav. 103 00:10:15,481 --> 00:10:20,721 O trupă frumoasă de pirați, Mitch. - Da, când suntem aici, 104 00:10:20,722 --> 00:10:24,610 dacă ai putea uita-te in jur? -Da, desigur. 105 00:10:29,315 --> 00:10:34,714 Este un sentiment ciudat când atinge. -la? -Jabuicu. 106 00:10:34,715 --> 00:10:37,603 Da, nu atinge mărul. 107 00:10:37,989 --> 00:10:40,081 E puțin umflat. 108 00:10:40,082 --> 00:10:43,416 Cum s-a întâmplat? - Să ne lovim. 109 00:10:43,417 --> 00:10:47,065 Să zicem? - Sunt lovit. 110 00:10:47,066 --> 00:10:49,626 Suge. 111 00:10:49,627 --> 00:10:54,117 Am vrut să cumpăr picături, așa că am făcut-o notează asta dacă te-ar ajuta. 112 00:10:54,118 --> 00:10:56,898 Ce este? -Model. 113 00:10:56,899 --> 00:11:02,736 Suge. - Dar este Mitch cunoscut pentru capul său dur. 114 00:11:03,921 --> 00:11:06,438 Totul este respins. 115 00:11:07,439 --> 00:11:13,336 Alice, dacă ai putea aranja pentru Lilyn urmatoarea recenzie la receptie. -Desigur. 116 00:11:14,352 --> 00:11:19,236 Mi-ar plăcea să fac un review Mitch. -Nici o problemă. Să mergem. 117 00:11:20,826 --> 00:11:23,527 Hi! -Hi! 118 00:11:26,458 --> 00:11:32,192 Mitch... Vreau doar să știu că ești în siguranță aici. -Bun. 119 00:11:33,929 --> 00:11:38,924 Vă rog? - Arată ca Alice o femeie puternică. - Și e foarte puternică. 120 00:11:38,925 --> 00:11:41,925 Uneori chiar vicios. Macabru? 121 00:11:44,616 --> 00:11:50,536 Ce faci... Nu, nu! nu, scuze, nu este... nu-i așa. 122 00:11:51,261 --> 00:11:57,202 Adică, ea sunt doar eu când are tocuri și m-aș descurca cu totul. 131 123 00:12:00,017 --> 00:12:05,737 dar nu m-ar lovi niciodată... Da o dată, dar apoi am experimentat, 124 00:12:05,738 --> 00:12:09,698 și am uitat „cuvântul sigur”. -Mitch, nu trebuie să te prefaci... 125 00:12:09,699 --> 00:12:14,236 cangur! Asta a fost „cuvânt sigur”, cangur. 126 00:12:24,060 --> 00:12:29,388 Billy, Billy... Am nevoie de un ist jacheta pentru maine asa ca du-te la �stionica si 127 00:12:29,389 --> 00:12:35,099 apoi adu-l în apartamentul meu. -Moe. Aici cheia ta, păstrează-o. - Desigur, domnule Valentine. 128 00:12:35,100 --> 00:12:39,189 Și ce face asta? -Curentul Omor musca aia blestemata. 129 00:12:39,190 --> 00:12:41,994 Nu te mai deșteaptă. 139 00:12:33,324 --> 00:12:37,756 130 00:12:46,428 --> 00:12:50,685 Mare. -Dar nu-ți face griji, am altul, dar odată cu ea vine o altă uşă pentru că 131 00:12:50,686 --> 00:12:56,590 Am comandat prea multe uși când am făcut-o le-am comandat, așa că acum avem o mulțime de uși. 132 00:12:56,591 --> 00:13:01,306 Deci îți va îndepărta vechea ușă și doar... - Billy, Billy! Nu am timp pentru asta! 133 00:13:01,307 --> 00:13:05,819 Doar remediați-l și nu mai amânați! Și dacă se întâmplă ceva cu acel costum... 134 00:13:05,820 --> 00:13:07,820 Asta? 135 00:13:10,671 --> 00:13:12,671 Puțin obraznic. 136 00:13:17,472 --> 00:13:19,972 Am făcut-o, domnule Valentine! 137 00:13:23,837 --> 00:13:25,837 Billy clasic... 138 00:13:31,969 --> 00:13:33,969 Bună, omule. 139 00:13:38,169 --> 00:13:42,169 Îmi pare rău, doar... sunt puțin nervos. 140 00:13:42,671 --> 00:13:46,755 Ascultă, îmi pare rău... Ai primit florile? 141 00:13:46,756 --> 00:13:49,624 Da, este frumos. 142 00:13:49,625 --> 00:13:53,451 Pentru a-l face un clasic Aranemanul lui Billy. 143 00:13:53,452 --> 00:13:56,411 Vă rog? - Tipul cu care lucrez... 144 00:13:57,411 --> 00:14:00,411 O voi face! -Hai. Haide. 145 00:14:02,593 --> 00:14:07,435 Și cum a fost ziua ta? - A fost ciudat. Doctorul credea că Alice mă bate. 146 00:14:07,436 --> 00:14:12,436 Cine ar vrea să-l lovească pe acela? - Te voi lovi. - Lasă-mă să te văd. 147 00:14:16,971 --> 00:14:21,809 Richard, chiar este doare... - Băieți? Deki! 148 00:14:21,810 --> 00:14:27,671 Se pare că acestea sunt sociale muncitori chemati de medic. 149 00:14:31,995 --> 00:14:37,344 Ea nu m-a lovit. - Doar calmează-te toată lumea, poți? - Mă ocup eu de asta. 150 00:14:37,345 --> 00:14:42,131 Bună, Richard. Bun venit. Bun ziua ce mai faci, eu sunt Richard Valentine. 151 00:14:42,132 --> 00:14:45,632 Se pare că a existat o neînțelegere. 152 00:14:46,981 --> 00:14:52,971 Vezi tu, de fapt sunt eu l-a lovit pe Mitch. Din întâmplare. -Bun. 153 00:14:54,222 --> 00:14:59,670 Văd că ai un copil în casă. - Da, da... Ritchie este un tată grozav 154 00:14:59,671 --> 00:15:02,683 și nu spun doar asta ca să nu mă lovească din nou. 155 00:15:03,584 --> 00:15:08,117 Cred că... cred că Mitch vrea Spune da... nu l-aș lovi niciodată. 156 00:15:08,718 --> 00:15:11,808 Eu nu fac asta... nu aș lovi pe nimeni. 157 00:15:11,809 --> 00:15:17,808 Doar eu. Ți-am adus un costum, dle. Valentine. Azi a fost supărat pe toată lumea. 158 00:15:18,061 --> 00:15:22,044 El este Billy... hai să lucrăm împreună. 159 00:15:22,045 --> 00:15:27,145 De unde ai vânătaia aia, domnule? -Sunt vinovat. M-a avertizat domnul Valentine. 160 00:15:28,131 --> 00:15:32,631 Am fugit în uşă. Billy clasic! 161 00:15:33,534 --> 00:15:38,532 Dacă există un serviciu... pot primești extensia de aspirație�? 162 00:15:38,671 --> 00:15:41,171 Bine, am nevoie pentru azi. 163 00:15:44,268 --> 00:15:48,368 Ne vedem mâine. speranta că vei fi într-o dispoziție mai bună. 164 00:15:50,575 --> 00:15:56,571 Vă rog... scuzați-mă, domnule, doamnă... asta a mers prea departe. 165 00:15:56,973 --> 00:16:02,972 Înțeleg. Cereți ajutorul nostru pentru a rezolva asta. -Da, slavă Domnului! 176 166 00:16:16,330 --> 00:16:22,329 Care dintre voi idioți a cerut interdicție se apropie de ?! - A fost întâmplător! 167 00:16:22,557 --> 00:16:27,448 A cerut accidental un ordin de restricție? Care este următoarea fatwa a surprizelor?! 168 00:16:27,449 --> 00:16:31,300 M-au umplut cu formulare, Richard, Forme! 169 00:16:31,301 --> 00:16:36,136 Vreau să intre și să spună Alice să te lovească! Demonta. -Nu! 170 00:16:36,137 --> 00:16:41,666 Nu putem fi mai aproape de 50 de metri. -50 de metri?! -Că. 171 00:16:41,667 --> 00:16:45,597 Asta e groaznic! Cum vom merge împreună caiac? - Ritchie! 183 172 00:16:51,456 --> 00:16:57,281 În birou. -Asta-i groaznic! - E în regulă, probabil că am meritat. 173 00:16:57,282 --> 00:17:03,046 Cum să te speli? Cum �e� te speli, Ritchie? -Nu stiu. 174 00:17:03,047 --> 00:17:08,670 Puteți folosi Lilyne Fibres șervețele! - L-am pierdut! Unde este? 175 00:17:09,320 --> 00:17:13,671 Richard! -Ritchie, noi nu credem că ești un bătăuș, Ritchie! 176 00:17:50,504 --> 00:17:53,516 Billy, dacă termin în vreun registru? 177 00:17:53,517 --> 00:17:58,806 Dacă ei cred că sunt un fel un bătăuș care îi atacă pe idioți? 178 00:17:58,807 --> 00:18:01,918 Ei bine, le voi spune că da Am fugit în uşă. 191 179 00:18:05,897 --> 00:18:10,659 Atunci vor crede că te-am forțat că spune. -Le voi spune că nu ești. 180 00:18:10,660 --> 00:18:14,660 Billy, Billy... uite ce se intampla aici? 181 00:18:15,094 --> 00:18:19,828 Oh, Doamne, da, îmi pare rău... Billy clasic. 182 00:18:19,829 --> 00:18:25,828 Aceasta merge direct pe blog. -Are blog? -Da, Jessie scrie tot ce încurc. 183 00:18:25,915 --> 00:18:29,843 ClassyniBilly.com Permanent inserează noile mele prostii. 184 00:18:29,844 --> 00:18:35,411 Ea a postat acel videoclip ieri și la douăsprezece ore au devenit virale. - Crezi că este viral? 185 00:18:35,412 --> 00:18:41,411 Că? Oh, Doamne, Billy clasic! Chiar mi-a venit astăzi. 186 00:18:41,721 --> 00:18:44,222 Îți voi arăta că te voi înveseli. 187 00:18:45,023 --> 00:18:49,711 Acesta este bun. Ba, cu clasă Billy. 188 00:18:59,301 --> 00:19:01,339 Asta e dovada! 189 00:19:01,340 --> 00:19:04,147 Billy, e dovada că nu te-am lovit! 190 00:19:04,148 --> 00:19:07,266 Billy... aș putea să te sărut. 191 00:19:11,891 --> 00:19:16,490 Ordinul de restricție a fost ridicat. 192 00:19:23,898 --> 00:19:25,898 Ritchie... 193 00:19:29,176 --> 00:19:33,933 E în regulă... Ești apărat! E bine! 194 00:19:45,009 --> 00:19:49,453 Cangur... Cangur! 195 00:19:50,964 --> 00:19:54,464 ivan204;) 196 00:19:57,661 --> 00:20:01,057 Ascultă... trebuie să-ți spun ceva... 197 00:20:01,058 --> 00:20:04,005 Am un copil. -Nici o problemă. 198 00:20:04,006 --> 00:20:08,818 Și pur și simplu nu doarme nou. - Ei bine, nici noi. 199 00:20:08,819 --> 00:20:11,711 Acea propoziție este perfectă. 200 00:20:17,868 --> 00:20:20,296 Nu, nu... nu m-a lovit. 201 00:20:20,297 --> 00:20:22,852 A fost un accident, am căzut pe scări. 202 00:20:23,711 --> 00:20:26,044 Nu, nu, stai... 203 00:20:26,045 --> 00:20:31,278 Nu te speria, puștiule! Doamne... îmi pare atât de rău, Richard. 204 00:20:32,492 --> 00:20:36,440 Era chiar frumos. Nu aprinde lumina... ochiul meu. 205 00:20:36,490 --> 00:20:41,040 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0